Wie viel werden Anime-Sprecher bezahlt? Einschließlich synchronisiert

Anime-Produktionen verblüffen das Publikum seit Jahrzehnten mit atemberaubenden Kulissen und packenden Voice-Overs, und es ist kein Geheimnis, dass diese Titel einige verrückte Talente erfordern, um sie zu erschaffen. Während Schriftsteller und Künstler viel Respekt verdienen, können die Stimmen hinter unseren Lieblings-Anime-Charakteren am Ende ungehört bleiben – und viele Fans fragen sich, wie viel Anime-Synchronsprecher tatsächlich bezahlt werden.

Sehr erfahrene Anime-Synchronsprecher erhalten etwa 500 US-Dollar pro Folge, während erfahrene Schauspieler zwischen 140 und 300 US-Dollar verdienen. Dies schließt jedoch zusätzliche Gebühren wie Agentenprovision und Steuern aus, und die meisten Anime-Synchronsprecher erhalten je nach Bedarf zwischen 35 und 75 US-Dollar pro Stunde, während die meisten Synchronsprecher zwischen 60 und 80 US-Dollar pro Stunde bezahlt bekommen, normalerweise für 2 bis 4 Stunden.

Der Unterschied zwischen den erwarteten und den erhaltenen Einnahmen ist unter vielen Profis und Anime-Enthusiasten seit geraumer Zeit ein heißes Thema, und die jüngsten Updates haben nur die Flammen der Spekulationen angeheizt. Bleiben Sie in der Nähe, um alles zu erfahren, was Sie darüber wissen müssen, wie viel Anime-Synchronsprecher und Synchronsprecher im Jahr 2022 tatsächlich für ihre Arbeit bezahlt werden.

Wie viel werden Anime-Sprecher bezahlt?

Wenn man bedenkt, wie erfolgreich die Anime-Industrie ist, wird von allen Beteiligten ein angemessenes Einkommen erwartet – insbesondere von den Darstellern! Anime-Synchronsprecher verkörpern die Herzen und Seelen unserer Lieblings Anime Charaktere , hauchen jedem Protagonisten Leben ein, den wir kennen und lieben gelernt haben – und die meisten gehen davon aus, dass die Bezahlung der Schauspieler ihre Talente widerspiegeln würde.

Aber die meisten Anime-Synchronsprecher werden nicht so bezahlt, wie man es erwarten könnte. Entsprechend Neuesten Nachrichten , eine Standard-Anime-Sprachrolle auf CastingCallClub zahlt etwa 40 US-Dollar für jeden kurzen Job, während ein professioneller und erfahrener Anime-Synchronsprecher etwa 540 US-Dollar pro Folge erhalten könnte.

Dies hängt jedoch von zahlreichen Faktoren ab, und der Betrag ist normalerweise unterschiedlich – er ist entweder höher oder niedriger als die durchschnittlich aufgezeichneten Auszahlungen. Zum Beispiel Masako Nozawa (Goku in Dragon Ball ) verdient 360.000 Dollar pro Jahr, während Megumi Hayashibara (Rei Ayanami in Evangelion ) verdient rund 630.000 US-Dollar pro Jahr.

Anime-Synchronsprecher „Ranking“

Die Art und Weise, wie Anime-Schauspieler in Japan bezahlt werden, kann auch von zusätzlichen Aspekten beeinflusst werden, und die Art und Weise, wie sie aufnehmen, ist eher dialogorientiert – im Gegensatz zu den im Westen oft verwendeten „Studio“-Aufnahmen. Laut Enthusiasten auf Quote , Japanische Anime-Synchronsprecher (bekannt als „Seiyuu“) werden von A bis F eingestuft, wobei A die höchste ist und die Gehaltssätze von der Rangfolge beeinflusst werden.

Das Ranking wird jedoch nicht nur von der Erfahrung beeinflusst – es wird von unzähligen Faktoren wie natürlichem Talent, der Rolle und vielem mehr beeinflusst. Zum Beispiel gab die Synchronsprecherin Kaneda Tomoko, die seit etwa 15 Jahren in der Branche tätig ist, bekannt, dass sie für eine Anime-Episode etwa 30.000 Yen (etwa 295 US-Dollar) bezahlt bekommt.

Es dauert anscheinend lange, bis die Schauspieler die Ränge erklimmen (durchschnittlich nicht weniger als 3 Jahre), wobei Junior-Ränge 15.000 Yen (ca. Die Branche der Anime-Sprachausgabe scheint ziemlich hart zu sein, egal in welcher Region Sie anfangen möchten.

Wie viel werden Anime-Synchronsprecher bezahlt?

Die meisten anständigen Positionen für Anime-Synchronsprecher zahlen weniger als halberfahrene Positionen für Anime-Synchronsprecher. Anime-Synchronisationsjobs zahlen normalerweise zwischen 60 und 80 US-Dollar pro Stunde, wobei eine Standardaufnahmesitzung etwa 2 bis 4 Stunden dauert.

Anime-Sprecher werden immer unterbezahlt

Mehrere Anime-Synchronsprecher und Dub-Synchronsprecher haben nach a begonnen, Konten und Erfahrungen in sozialen Medien zu teilen Mob-Psycho 100 Synchronsprecher beschloss, seine Position aufgrund eines Gewerkschaftsstreits aufzugeben. Verschiedene Anime-Synchronsprecher kamen heraus, um sich an der Unterhaltung auf Twitter zu beteiligen, in der die Synchronsprecherin Anairis Quiñones erklärte, dass sie nur 150 Dollar dafür bezahlt bekam, Rika Orimoto in der Stimme zu sprechen Englische Synchronisation von Jujutsu Kaisen 0 .

Obwohl sie eine von vielen Synchronsprechern ist, die zur Diskussion beitragen, hat sie einige ziemlich interessante Punkte angesprochen. Nach ihrer persönlichen Erfahrung war ihre Zahlung am Ende viel niedriger, da sie immer noch Maklerprovisionen und Steuern zahlen musste, wie unten zu sehen ist:

Außerdem sie Jujutsu Kaisen 0 Vertrag war nicht gewerkschaftlich organisiert (der mögliche Grund für ihre niedriger als erwartete Zahlung), und sie erhielt auch keine Restzahlungen oder zusätzliche Auszahlungen nach der Veröffentlichung des Films in den Vereinigten Staaten dank Knusperrolle . Auf der anderen Seite gelang es dem Film, in den Vereinigten Staaten rund 30 Millionen Dollar einzuspielen.

Viele talentierte Anime-Synchronsprecher und Dub-Schauspieler haben ebenfalls begonnen, ihre persönlichen Erfahrungen innerhalb der Branche zu teilen. Marin M. Miller erhielt nur angeblich 35 US-Dollar für die Nachsynchronisation Fullmetal-Alchemist im Jahr 2007, während andere bestätigten, dass sie im Jahr 2022 immer noch die gleichen Raten sehen.

Einige Übersetzer gaben an, nur 90 US-Dollar pro Anime-Episode bezahlt zu bekommen – was angesichts der Arbeitsintensität der Übersetzung von Hunderten von Zeilen allgemein als unzureichend angesehen wird. Auch die Japanisch-Englisch-Übersetzerin Katrina Leonoudakis teilte ihre Erfahrungen mit dem Übersetzen für Unterhaltung – die Angabe, dass Übersetzer aufgrund des „Freiberuflerstatus“ keine Gehaltserhöhungen erhalten.

Leonoudakis enthüllte sogar, dass die öffentliche Diskussion über Bezahlung und Behandlung durch das Unternehmen dazu führen könnte, dass die Person von großen Anime-Distributoren auf die schwarze Liste gesetzt wird. Obwohl jeder Anime-Synchronsprecher eine andere Erfahrung hat, ist der Community bisher Folgendes fast klar geworden:

• Anime-Synchronsprecher und Synchronsprecher werden normalerweise unterbezahlt.
• Nur wenige Anime-Synchronsprecher werden gut bezahlt, abhängig von Erfahrung, Talent und anderen Faktoren.
• Anime-Synchronsprecher mit gewerkschaftsfreien Verträgen werden normalerweise weniger bezahlt.
• Anime-Synchronsprecher mit Gewerkschaftsverträgen werden besser bezahlt und erhalten zusätzliche Leistungen, wie z. B. Gesundheitsversorgung.

Zum Thema Knusperrolle und Unterhaltung , die Debatte um die durchschnittliche Vergütung von Anime-Synchronsprechern und Synchronsprechern ist eigentlich nichts Neues – sie wird schon seit geraumer Zeit geführt. Noch im März 2022 begannen zahlreiche Synchronsprecher auf Twitter, die niedrigen Löhne für ihr Talent und ihre Bemühungen hervorzuheben.

Diese Bewegung begann nach der Ankündigung, dass Unterhaltung mit verschmelzen würde Knusperrolle (jetzt eine Tochtergesellschaft von Sony, seit die Funimation Global Group von Sony AT&T übernommen hat Knusperrolle im Jahr 2021). Eine andere erfahrene Anime-Synchronsprecherin namens Sara Secora teilte ihr eigenes Konto als Antwort auf Hong mit und erklärte, dass Synchronsprecher ihrer Erfahrung nach nur zwischen 35 und 75 Dollar pro Stunde bezahlt würden.

Abgesehen davon bestätigte Quiñones, dass es Anime-Synchronsprecher gibt, die gut bezahlt werden – wenn auch immer noch nicht so hoch, wie viele erwarten. Quiñones gab an, dass einige Anime-Synchronsprecher am Ende etwa 240 US-Dollar pro Folge erhalten, aber dies entspricht nur einem kleinen Bruchteil derjenigen in der Branche.

In Anbetracht dessen, wie viel über dieses Thema diskutiert wird, und unter Berücksichtigung der Unterschiede, wie der Beruf in verschiedenen Regionen ausgeübt wird, haben zahlreiche Anime-Synchronsprecher nun damit begonnen, sich für Gewerkschaften innerhalb der Branche einzusetzen. Dies ist auch seit einiger Zeit in Bewegung und hat bereits im März 2022 bei Anime-Synchronsprechern wie Stephanie Sheh und Ben Diskin an Bedeutung gewonnen.

Der von Quiñones vorgebrachte Punkt bezüglich der niedrigen Bezahlung in Verbindung mit fehlenden zusätzlichen Zahlungen für den Erfolg der Produktion wurde auch vom japanischen Synchronsprecher Hochu Otsuka in einem Interview mit bestätigt Fuji-TV im Januar 2021. Gem Wir haben das abgedeckt , erklärte Otsuka, dass Synchronsprecher mit einer Grundgebühr bezahlt werden – bevor sie enthüllte, dass Schauspieler keine Lizenzgebühren erhalten, wenn eine Show populär wird.

„Das Gehalt bleibt gleich. Sogar für gigantische Werke wie Demon Slayer, der jetzt der Film mit den höchsten Einnahmen an den japanischen Kinokassen aller Zeiten ist, ist die Zahlung festgelegt und es werden keine Tantiemen von der Kinokasse ausgezahlt.“

Anime-Fans waren schockiert, als sie feststellten, dass viele der talentierten Profis hinter unseren Lieblings-Anime-Charakteren nicht für ihren Wert bezahlt wurden. Da Gewerkschaften durch zeitnahe und angemessene Löhne sowie zusätzliche Leistungen wie Gesundheitsversorgung für weitaus mehr Stabilität sorgen werden, besteht die Hoffnung, dass dieses Debakel bald einen Silberstreif am Horizont erleben wird.