Was sagt Elrond zu Aragorn im Zelt?

Tolkiens Der Herr der Ringe ist sicherlich eines der wichtigsten – wenn nicht sogar das wichtigste – Fantasy-Werk der Moderne. Das Franchise hat die moderne Fantasy definiert und ist dank Peter Jacksons fantastischen Filmen auf der ganzen Welt populär geworden. Und während Jackson die meiste Zeit den Originalwerken von Tolkien treu blieb, gab es einige Änderungen und Ergänzungen, die im Film einfach besser aussehen, was erklärt, dass sie geändert oder hinzugefügt wurden. Einige dieser Szenen verwirren die Fans weiterhin und deshalb haben wir uns entschlossen, Ihnen eine dieser Szenen zu erklären. In der berühmten Zeltszene, in der Elrond Aragorn kurz vor der großen Schlacht gegenübersteht Die Rückkehr des Königs , Elrond sagt etwas auf Elbisch zu Aragorn und Aragorn spricht ihm seine berühmte Antwort aus. Was hat Elrond gesagt und warum war Aragorns Antwort so, wie sie war? Lesen Sie weiter unseren Artikel, um es herauszufinden!

Elrond sagt zu Aragorn Ónen i-Estel Edain, worauf Aragorn Ú-chebin estel anim antwortet. Diese beiden Sätze werden auf Elbisch geäußert, wobei der erste bedeutet, ich gebe den Menschen Hoffnung und der zweite, ich behalte keine für mich. Dies war ein Hinweis auf den bevorstehenden Kampf gegen Sauron und die Hoffnung, die notwendig war, um ihn zu gewinnen, eine Hoffnung, die Aragorn – als Isildurs Erbe – repräsentierte.

Der Schwerpunkt des heutigen Artikels wird auf Erlonds kurzem Wortwechsel mit Aragorn in Théodens Zelt liegen. Wir werden Ihnen erzählen, was genau die beiden auf Elbisch zueinander gesagt haben, was das alles bedeutet und was der Kontext ist, also lesen Sie bis zum Ende weiter.

Was sagt Elrond zu Aragorn in Théodens Zelt?

Die berühmte Szene ereignet sich kurz nachdem Eldonr in Dunharrow ankommt, um ihm Andúril zu geben, das Schwert, das ihm helfen wird, Sauron zu besiegen. Aragorn ist sich bewusst, dass Sauron eine Invasion auf Minas Tirith startet und dass seine Truppen der scheinbar endlosen Anzahl von Orks in Saurons Armee zahlenmäßig unterlegen sind. Während seines Gesprächs mit Elrond schlägt der Herrscher der Elben vor, dass Aragorn die Männer von Dunharrow herbeiruft, ehemalige Soldaten, die mit der Unsterblichkeit verflucht sind, weil sie Isildur verraten haben; Aragorn weigert sich und erklärt, dass sie nicht auf ihn hören würden, aber Elrond fügt hinzu, dass sie auf den König von Gondor hören würden und drängt Aragorn, aufzuhören, ein Waldläufer zu sein und zu werden, was er immer sein sollte – ein König. Lassen Sie uns die ganze Szene untersuchen, sollen wir:

Wie Sie selbst sehen können, war der Wortwechsel ziemlich bemerkenswert und Elronds Worte hatten großen Einfluss auf Aragorn. Während der größte Teil dieser Konversation ziemlich klar ist und für die Fans kein Rätsel darstellt, scheint der letzte Austausch – der auf Elbisch – bei den Fans einige Verwirrung gestiftet zu haben. Was sagen Elrond und Aragorn eigentlich zueinander? Für diejenigen unter Ihnen, die den Film mit den entsprechenden Untertiteln gesehen haben, wissen Sie es wahrscheinlich, aber wenn Sie auf eine andere Version des Films gestoßen sind, sollten Sie den folgenden Auszug lesen. So heißt es in Peter Jacksons Drehbuch:

Als ARWEN im Sterben liegt, fällt ihr der EVENSTAR aus den Fingern… At
In diesem Moment erwacht ARAGORN, sein SCHWERT schnell in seiner HAND … A
WÄCHTER steht in der TÜR…

BEWACHEN
König Théoden erwartet Sie, Mylord.
EXT. DUNHARROW PLATEAU – NACHT

ARAGORN eilt zu THÉODENS ZELT …
INT. THÉODEN’S TENT, DUNHARROW PLATEAU – NACHT
ANGLE ON: THÉODEN sieht auf, als ARAGORN hereinkommt.

THEODEN
Ich verabschiede mich.

ANGLE ON: THÉODEN verbeugt sich leicht vor der KAPUZENFIGUR und BLÄTTER,
wirft ARAGORN einen seltsamen Blick zu, während er geht …
SCHLIESSEN AUF: Die FIGUR steht auf und zieht die HAUBE zurück … zu
enthülle … ELROND.

ARAGORN
Mein Herr Elrond.

ELROND
Ich komme im Auftrag von jemandem, den ich liebe.

ELRONDs Gesicht ist mit SCHMERZ GEÄTZT …

ELROND (Fortsetzung)
Arwen liegt im Sterben.

ANGLE ON: ARAGORN erhält diese Neuigkeiten … ASCHFARBENES GESICHT.

ARAGORN
Sie blieb?

ELROND
Sie wird das Böse nicht lange überleben
das breitet sich jetzt von Mordor aus.

ELRONDS Augen fallen auf den EVENSTAR, der um ARAGORNS hängt
Nacken…

ELROND (Fortsetzung)
Das Licht des Evenstar versagt.
Während Saurons Macht wächst, wächst ihre Stärke
schwindet. Arwens Leben ist nun an die gebunden
Schicksal des Ringes. Der Schatten ist über uns,
Aragorn, das Ende ist gekommen.

ARAGORN
Es wird nicht unser Ende sein, sondern seines.

ELROND
Sie reiten in den Krieg, aber nicht zum Sieg.
Saurons Armeen marschieren auf Minas Tirith –
das weißt du – aber heimlich sendet er
eine andere Kraft, die von angreifen wird
der Fluss…

NAHAUFNAHME: ARAGORN sieht ELROND geschockt an.

ELROND (Fortsetzung)
Eine Flotte von Corsair-Schiffen segelt von der
Süd.

FLASH INSERT: EINE FLOTTE SCHWARZER SEGEL, die sich entlang eines SILBERS bewegen
BAND WASSER.

ELROND (Fortsetzung)
Sie werden in zwei Tagen in der Stadt sein …
Du bist zahlenmäßig unterlegen, Aragorn. Du brauchst
mehr Männer.

ARAGORN
Da sind keine.

ELROND zögert einen BEAT…

ELROND
(ruhig)
Es gibt diejenigen, die in den Bergen wohnen.

EIN PLÖTZLICHER WIND rauscht durch das ZELT und hebt HÄNGE hoch,
KARTEN verstreuen, KELCHE umwerfen…
Während ARAGORN ELROND ansieht, BLICKT ein BILD vor dem GEISTIGEN AUGE AUF …
Die GEISTERFIGUR auf der DIMHOLT ROAD…
ARAGORN sieht ELROND schockiert an …

ARAGORN
Mörder, Verräter – Ihr würdet anrufen
auf sie zu kämpfen? Sie glauben an
nichts. Sie antworten niemandem.

ELROND
Sie werden dem König von Gondor Rechenschaft ablegen.

Aragorns Augen fallen auf eine EINFACHE SCHWARZE SCHEIDE, die ELROND
zieht unter seinen Roben hervor.
NAHAUFNAHME: ELRONDS langer weißer Finger zieht den Griff eines SCHWERTES
aus der Scheide, um … ein ELBENSCHWERT zu enthüllen, das darin glänzt
feuerlicht!

ELROND (Fortsetzung)
Andúril, Flamme des Westens, geschmiedet
aus den Scherben von Narsil.

ARAGORN nimmt das Schwert … starrt es verwundert an.

ARAGORN
Sauron wird das nicht vergessen haben
Elendils Schwert …

ARAGORN zieht die lange Klinge aus ihrer Scheide …

ARAGORN (Fortsetzung)
…die gebrochene Klinge soll
Rückkehr nach Minas Tirith.

ELROND
Der Mann, der die Macht dazu ausüben kann
Schwert kann ihm eine Armee mehr beschwören
tödlicher als alle, die auf dieser Erde wandeln.

ELROND starrt ARAGORN fest an …

ELROND (Fortsetzung)
Legen Sie den Ranger beiseite – werden Sie zu dem, was Sie sind
wurden geboren, um zu sein – nehmen Sie die Dimholt Road.

A HEAVE SILENCE hängt im Raum.

ELROND (Fortsetzung)
(elbisch: mit Untertiteln)
Onen i-Estel Edain.
Ich gebe den Menschen Hoffnung.
ARAGORN
(elbisch: mit Untertiteln)
U-chebin estel anim.
Ich behalte keine für mich.

ANGLE ON: ARAGORN steckt das SCHWERT wieder ein.

– Die Rückkehr des Königs (Drehbuch)

Nun enthüllt das Drehbuch tatsächlich die genauen Worte, die Elrond und Aragorn auf Elbisch gesagt haben (Aragorn wurde von den Elben aufgezogen, also kennt er ihre Sprache, obwohl er ein Mann ist) und was diese Sätze im heutigen Englisch bedeuten. Elrond sagt Ónen i-Estel Edain, worauf Aragorn antwortet: U-chebin estel anim. Elronds Ausdruck bedeutet, dass ich den Menschen Hoffnung gebe, während Aragorns bedeutet, dass ich keine für mich behalte. Wir werden nun den genauen Kontext und die Symbolik dieser Ausdrücke analysieren.

Was bedeuten Elronds und Aragorns Sätze?

Wir wissen jetzt, dass die Sätze im sprachlichen Sinne bedeuten, aber wir müssen noch ihren Kontext sehen und was sie tatsächlich darstellen. Dieser Satz, wie er von Elrond und Aragorn geäußert wird, ist nicht wirklich ihr eigener, da er in anderen Werken von Tolkien erscheint, wo er als Gilraens beschrieben wird Städte . Gilraen war Aragorns Mutter, die ihn bei den Elben zurückließ, um ihn und dieses kleine Gedicht (auch a Städte ) wird ihr normalerweise zugeschrieben, wie es in einer sehr herzzerreißenden Szene zu ihrem Sohn gesagt wird. Ebenso bedeutet das Wort Estel auf Elbisch Hoffnung und wir alle wissen, dass die Elben Aragorn Estel nannten, während er in ihrer Obhut war.

In diesem Sinne hat dieses Gedicht eine sehr tiefe und intime Bedeutung für Aragorn, und es ist auch ein symbolischer Hinweis auf seinen Namen; Elrond sagte, er habe den Menschen sowohl Hoffnung als auch Loch (Estel = Aragorn) gegeben und den Menschen alles gegeben, da der König von Gondor dazu bestimmt war, Sauron zu besiegen, während Aragorn versicherte, dass er nichts davon für sich behalten und alles seinem Volk gegeben habe .

Und das war es für heute. Wir hoffen, Sie hatten Spaß beim Lesen und dass wir Ihnen geholfen haben, dieses Dilemma zu lösen. Bis zum nächsten Mal und vergessen Sie nicht, uns zu folgen!