Was hat Elrond auf Elbisch zu Thorin gesagt?

Tolkiens Der Herr der Ringe ist sicherlich eines der wichtigsten – wenn nicht sogar das wichtigste – Fantasy-Werk der Moderne. Das Franchise hat die moderne Fantasy definiert und ist dank Peter Jacksons fantastischen Filmen auf der ganzen Welt populär geworden. Und während Jackson die meiste Zeit den Originalwerken von Tolkien treu blieb, gab es einige Änderungen und Ergänzungen, die im Film einfach besser aussehen, was erklärt, dass sie geändert oder hinzugefügt wurden. Einige dieser Szenen verwirren die Fans weiterhin und deshalb haben wir uns entschlossen, Ihnen eine dieser Szenen zu erklären. In Eine unerwartete Reise , als Thorin und seine Crew Lord Elrond zum ersten Mal treffen, sagt er etwas auf Elbisch zu ihnen. Anfangs verstehen sie nicht, was er gesagt hat und wollen kämpfen, aber Gandalf klärt bald alles auf. Also, was hat Eldond zu ihnen gesagt? Lesen Sie weiter, um es herauszufinden.

Elrond sprach auf Elbisch und befahl seinen Männern Essen und Wein für Thorin und die anderen zuzubereiten. Die Zwerge verstanden kein Elbisch, weshalb sie dachten, Elrond hätte sie beleidigt, aber Gandalf klärte bald alles auf, indem er Elronds Worte übersetzte.

In einer der lustigsten und ikonischsten Szenen des ersten Hobbit Film, Elrond spricht zu den Zwergen auf Elbisch und verwirrt sie und auch uns. Wir werden Ihnen erzählen, was Elrond gesagt hat, und wir werden den gesamten Kontext dieser ganzen Situation erklären, also bleiben Sie bis zum Ende bei uns.

Was hat Elrond auf Elbisch zu Thorin und den anderen gesagt?

Als Thowin, Bilbo, Gandalf und die anderen Zwerge unterwegs waren, machten sie einen kurzen Halt in Bruchtal, wo sie Elrond trafen, der ihnen Essen, Getränke und eine Unterkunft anbot. Obwohl sie Elrond anfangs feindselig gegenüberstanden, beruhigten sich die Zwerge, als sie bemerkten, dass er keine böswilligen Absichten hatte; Gandalf half auch bei der Lösung der Probleme. Nachdem alle Probleme gelöst waren, nahmen die Zwerge an einem Festmahl teil und nach einem Gespräch mit Elrond setzten sie ihre Reise fort. So drehte Peter Jackson die Begegnungsszene:

Nun, wenn Sie genau hinsehen, gibt es einen kurzen Satz, den Elrond kurz vor dem Ende der Szene ausspricht. Elrond spricht mit seinen Männern auf Elbisch, einer Sprache, die die Zwerge nicht verstehen, und so sah es im Drehbuch aus (wir konnten das Originaldrehbuch nicht finden, daher verwenden wir eine relativ genaue Transkription):

EXT. HOF – RIVENDELL – TAG 68

ANGLE ON: Die Gesellschaft betritt den Haupthof von
Bruchtal. Der gesamte Ort scheint in einem zu schweben
ewiger Zustand der Ruhe. Bilbo sieht sich ehrfürchtig um
von Bruchtals Majestät.

Ein dunkelhaariger Elf, LINDIR, geht eine Treppe hinunter
in der Nähe. Er schenkt Gandalf ein höfliches Lächeln.

LINDIR
Mithrandir.

GANDALF
Ach Lindir!

Als die beiden sich begrüßen, murmeln die Zwerge herein
MISSTRAUEN.

LINDIR
(auf Elbisch; untertitelt)
Wir haben gehört, dass Sie in die überquert haben
Schlucht.

GANDALF
Ich muss mit Lord Elrond sprechen.

LINDIR
Mein Herr Elrond ist nicht hier.

GANDALF
Nicht hier? Wo ist er?

Plötzlich ertönen Elbenhörner über den Hof. Der
Firma dreht sich. BEWAFFNETER REITER nähert sich dem Unternehmen bei a
schnellen Rate. Die Zwerge heben abwehrend ihre Waffen.
Elfen reiten in den Hof und schauen auf die Zwerge hinunter
Verwechslung. Sie umkreisen die Kompanie, Banner eingefangen
hoch im Wind. Langsam kommen die Elfen zum Stehen.
NAHAUFNAHME: Ihr Anführer, ELROND, trennt sich von den
Andere.

ELROND
Gandalf.

Der Zauberer verbeugt sich anmutig.

GANDALF
Herr Elrond.
(auf Elbisch; untertitelt)
Mein Freund! Wo bist du gewesen.

ELROND
(auf Elbisch; untertitelt)
Wir haben ein Rudel Orks gejagt
das kam aus dem Süden. Wir
erlegte eine Nummer in der Nähe des versteckten Passes.

ANGLE ON: Elrond steigt von seinem Pferd, wo er und
Gandalf umarmt. Nachdem sie sich getrennt haben, beginnt Elrond sich darum zu kümmern
seine Rüstung.

ELROND (FORTSETZUNG)
Seltsam für Orks, so nahe zu kommen
zu unseren Grenzen. Etwas, bzw
jemand hat sie an sich gezogen.

GANDALF
Das waren vielleicht wir.

CLOSE ON: Thorin tritt vor. Elrond sieht ihn mit an
Erkennung.

ELROND
Willkommen Thorin, Sohn von Thrain.

THORIN
Ich glaube nicht, dass wir uns begegnet sind.

ELROND
Du hast die deines Großvaters
Lager. Ich kannte Thror, als er regierte
unter dem Berg.

THORIN
In der Tat; Er hat dich nicht erwähnt.

Elrond ignoriert diese Beleidigung und schaut zu allen Zwergen. Er
beginnt ELBISCHES ZU SPRECHEN.

ELROND
(auf Elbisch)
Zündet die Feuer an, bringt die hervor
Wein. Wir müssen unsere Gäste ernähren.

Die Zwerge werden kriegerisch und GRIFFEN IHRE WAFFEN UNLEICHT.
Gloin springt nach vorne und hebt seine AXT.

Gloin
Was sagt er? Bietet er uns an
Beleidigung?

Gandalf tritt streng vor.

GANDALF
Nein, Meister Gloin, er bietet es dir an
Lebensmittel.

Die Zwerge umkreisen sich und diskutieren miteinander in LOW
FLÜSTERN. Gloin dreht sich verärgert zu Elrond um.

Gloin
Nun, in diesem Fall mach weiter.

ANGLE ON: Der Elf nickt kurz und schreitet die Treppe hinauf
Treppe. Die Zwerge folgen ihm beunruhigt

– Der Hobbit: Eine unerwartete Reise (Drehbuch)

Die Szene entpuppte sich tatsächlich als ziemlich lustig. Die Zwerge wurden wütend, als sie dachten, dass Elrond sie beleidigt hatte; Thorin hatte Elrond vor einem Moment beleidigt und im Zusammenhang mit ihrem Austausch und der allgemeinen Beziehung zwischen den Zwergen und den Elben war Gloin nicht allzu voreilig zu glauben, dass ein Elb einen Zwerg auf Elbisch beleidigen würde. Doch wie Gandalf bald erklärte, war Elrond ein sehr gastfreundlicher Gastgeber und er bot seinen Gästen ein Festmahl an, anstatt sie zu beleidigen. Die Zwerge akzeptierten natürlich und gingen mit Elrond in sein Haus.

Warum dachten die Zwerge, dass er sie beleidigte?

Nun, das ist ein einfaches Missverständnis, diese ganze Szene, und obwohl solche Dinge für einige potenziell tödlich sein könnten, ist es am Ende für alle Beteiligten ganz gut ausgegangen. Der Hauptgrund, warum Gloin und die anderen Zwerge dachten, Elrond hätte sie beleidigt, ist, dass sie kein Elbisch verstanden. Sie hörten Elrond sprechen, aber sie hatten absolut keine Ahnung, was er sagte; Zum Glück war Gandalf da, um richtig zu übersetzen, und die Zwerge vertrauten Gandalf. Dieses Misstrauen ist nicht verwunderlich, da die Zwerge und die Elfen in Tolkiens als historische Feinde wahrgenommen werden Legendarium , was erklärt, warum der erste Gedanke der Zwerge war, dass die unbekannten Worte eine Beleidigung und nichts Wohlwollendes waren.

Und das war es für heute. Wir hoffen, Sie hatten Spaß beim Lesen und dass wir Ihnen geholfen haben, dieses Dilemma zu lösen. Bis zum nächsten Mal und vergessen Sie nicht, uns zu folgen!