Wie liest man Mangas? Ein Leitfaden für Anfänger

Manga sind japanische Comics und während Comics Comics sind, egal wo auf der Welt Sie sich befinden, sind Mangas in vielerlei Hinsicht anders und sie haben ihre spezifischen Regeln, denen Sie folgen müssen. Egal, ob Sie die Originale auf Japanisch oder eine Übersetzung lesen, Mangas werden immer auf eine bestimmte Weise gelesen und folgen bestimmten Regeln. Also, wie genau sollte man Manga lesen?

Wenn Sie im Westen leben, könnte das Lesen von Mangas ein ziemliches Abenteuer sein. Mangas unterscheiden sich nämlich sowohl im Stil als auch in der Struktur stark von traditionellen westlichen Comics, und die Themen, über die in Manga-Werken geschrieben wird, unterscheiden sich normalerweise stark von denen in traditionellen westlichen Comics. Außerdem werden Mangas von rechts nach links gelesen, was das Gegenteil von westlichen Comics ist, obwohl sie wie westliche Comics von oben nach unten gelesen werden.

Der Artikel wird in mehrere Abschnitte unterteilt, die jeweils einen bestimmten Aspekt erläutern. Wenn Sie gerade erst anfangen, in die magische Welt der Mangas einzutauchen, sind Sie hier genau richtig. Lesen Sie diesen Artikel weiter, um alles zu erfahren, was Sie wissen müssen, aber vor allem – wo und wie Sie anfangen sollen.

Wie liest man einen Manga?

Ein Manga (das Kanji für Manga ist 漫画) ist ein japanischer Comic. Die meisten Mangas entsprechen einem Stil, der Ende des 19. Jahrhunderts in Japan entwickelt wurde^thJahrhundert, obwohl die Form selbst viele Vorläufer in der früheren japanischen Kunst hat. In Japan bezieht sich der Begriff Manga allgemeiner auf Comics, unabhängig von ihrer Herkunft.

Im Westen bezeichnet das Wort Manga einen japanischen Comic, aber manchmal auch einen nicht-japanischen Comic, der die Codes populärer japanischer Produktionen respektiert, oder um andere visuelle Produkte zu nennen, die an einige dieser Comics erinnern (Cartoons, Grafikstil usw.). .).

Aufgrund der hohen Veröffentlichungsrate und um die Druckkosten niedrig zu halten, werden die meisten Mangas, abgesehen vom Cover, in Schwarzweiß gezeichnet. Die ersten beiden Länder, die am meisten Manga lesen, sind Japan und Frankreich. Die Person, die Manga macht, wird a genannt Mangaka .

Nun, dies sind die grundlegenden Informationen, die Sie darüber wissen müssen, was Manga ist. Dies ist wichtig für Anfänger, da Sie das Wort vielleicht schon einmal gehört haben, aber nicht wissen, was es eigentlich bedeutet oder darstellt. Kommen wir nun zu den praktischeren Aspekten.

Das erste, was Sie wissen müssen, ist, dass Mangas von rechts nach links gelesen werden. Die Gründe dafür werden im nächsten Abschnitt erklärt, aber wir müssen sagen, dass es nichts Falsches oder Außergewöhnliches ist – es ist nicht dasselbe wie im Westen. So wie es Länder gibt, in denen man auf der linken Straßenseite fährt, und solche, in denen man auf der rechten Seite fährt, gibt es westliche Comics, die von links nach rechts gelesen werden, und es gibt Mangas, die von rechts nach links gelesen werden .

Manga werden normalerweise monatlich (obwohl es keine besondere Regel für die Veröffentlichungsrate gibt) in spezialisierten Manga-Magazinen in Form von Kapiteln veröffentlicht, die Ausgaben in westlichen Comics entsprechen (z. B. Kapitel 15 eines Mangas würde # entsprechen # 15 eines Comics).

Einzelne Kapitel werden später in sog tankōbon Bände, die handelsüblichen Taschenbuchausgaben im Westen entsprechen, oder sogar Graphic Novels, je nachdem, wie lang der Manga ist. Diese Bände können unterschiedlich lang sein.

Mangas werden in der Regel für bestimmte demografische Gruppen veröffentlicht. Kinder-Manga sind Publikationen, deren Zielgruppe Kinder bis 10 Jahre sind. Jungen im Teenageralter (12 bis 18 Jahre) passen in die enorm beliebte shōnen Kategorie, während die gleiche Kategorie für Mädchen genannt wird Shōjo .

Seinen Manga zielen auf junge Erwachsene ab, normalerweise im Alter zwischen 18 und 40, während auf Erwachsene ausgerichtete Manga in die passen josen Kategorie. Manga-Magazine konzentrieren sich oft auf eine bestimmte demografische Gruppe. Nun, es gibt auch andere Altersgruppen, aber das sind die grundlegendsten, also gehen wir nicht näher auf diesen Aspekt ein.

Was die Genres betrifft, so haben Manga einige spezifische Genres, die außerhalb Japans nicht wirklich präsent sind, oder, falls doch, waren sie unbekannt, bevor sie in Mangas zu sehen waren.

So sind die isekai Genre (Person/Menschen, die in eine andere Welt transportiert werden und dort überleben müssen, wie z. B. eine Fantasiewelt, virtuelle Welt, ein Planet oder ein Paralleluniversum), das Lolicon-Genre (junge Mädchenfiguren treten in sexuellen oder suggestiven Kontexten auf), das Mecha-Genre (Roboter im Kampf), das Harem-Genre (ein Protagonist ist von drei oder mehr androphilen/gynäphilen Liebesinteressen oder Sexualpartnern umgeben) und andere.

Es gibt auch traditionelle Genres wie Drama, Horror, Thriller, Komödie usw., aber Vielfalt wird bei Manga wirklich großgeschrieben.

Und das ist unserer Meinung nach alles, was Sie wissen müssen, wenn Sie ein Manga-Anfänger sind. Wir werden unsere Analyse nun mit einigen spezifischeren Fragen fortsetzen, die Ihnen helfen werden, sich in der erstaunlichen Welt der Mangas zurechtzufinden.

Warum wird Manga rückwärts gelesen?

Für westliche Leser ist eines der bizarrsten Dinge an Mangas, dass sie rückwärts gelesen werden, d. h. von rechts nach links. Warum ist das so?

Nun, es handelt sich eigentlich um das traditionelle japanische Schriftsystem, bei dem Texte von links nach rechts und nicht von rechts nach links geschrieben wurden; heute, mit dem starken Einfluss der westlichen Kultur, wird Japanisch meist von rechts nach links geschrieben (man kann auch vertikal schreiben, aber das ist nicht so üblich wie im Mittelalter). Wir erklären dieses System kurz.

Die horizontale Schrift kam während der Meiji-Zeit nach Japan, als die Japaner begannen, Wörterbücher europäischer Sprachen zu drucken. Anfangs wurden Bücher auf einer Mischung aus horizontalem europäischem und vertikalem japanischem Text gedruckt, was eine konstante 90°-Drehung des Buches beim Lesen implizierte. Dieses System war umständlich, und die Idee der horizontalen Schrift wurde nach und nach übernommen.

Eine der ersten teilweise genutzten Publikationen Yokogaki war das Illustriertes Deutsch-Japanisches Taschenwörterbuch , veröffentlicht 1885. Zu Beginn des Übergangs zur horizontalen Schrift während der Meiji-Zeit in Japan wurde die Form von Migi Yokogaki (japanisch 右 横 書 き, buchstäblich rechte horizontale Schrift), bei der die Zeichen von rechts nach links gingen, existierte nicht lange.

Heute ist der Standard Hidari Yokogaki (Linke horizontale Schrift). Migi Yokogaki sah aus wie ein arabischer Buchstabe mit einem Strich, der links endet. Es mag ein Versuch gewesen sein, das traditionelle Schreiben von Zeilen von rechts nach links anzupassen, aber es hat sich nie weit verbreitet.

Welche App sollten Sie verwenden, um Manga zu lesen?

Mangas werden hauptsächlich in gedruckter Form veröffentlicht, aber mit dem Fortschritt der Technologie wurden Mangas auch in digitaler Form verfügbar, wobei einige Mangas ausschließlich in digitaler Form veröffentlicht wurden.

Nun, wenn Sie jemand sind, der lieber auf einem Bildschirm liest, als ein Buch in der Hand zu halten, haben wir uns entschieden, Ihnen eine Liste der besten Apps zu bringen, die Sie zum Lesen von Mangas verwenden können. Hier ist unsere Liste:

Comixology (Android, iOS, Kindle Fire, Browser)ist eine Anwendung, die sich hervorragend für westliche Comics eignet, insbesondere wenn Sie ein DC- oder Marvel-Fan sind, aber sie hat auch eine solide Manga-Liste in ihrer Bibliothek.Viz-Medien (Android, iOS)ist eine spezialisierte App für Manga, die ins Englische übersetzt wurde; Viz Media ist Nordamerikas größter Manga-Verlag.Shonen Jump (Android, iOS, Browser)ist das japanische Gegenstück zu Viz Media und die App, die Japans größten Manga-Verlag repräsentiert.Crunchyroll (Android, iOS, Browser)ist eine Anwendung, mit der Sie Anime streamen können, aber mit einer Premium-Mitgliedschaft können Sie auch eine anständige Manga-Bibliothek lesen, obwohl die Herausgeber nicht so berühmt sind wie Viz Media.Book Walker (Android, iOS, Windows, Browser)ist eine App, die sich auf den Verkauf von Mangas und japanischen Light Novels spezialisiert hat. Es funktioniert ähnlich wie Amazon, verkauft aber nur Mangas und Light Novels.Mieten (Browser)ist ein großartiger Ort, wenn Sie Romantik-Manga bevorzugen. Es ist genrespezifisch, aber hey – für diejenigen, die dieses Genre lieben, ist es ein großartiger Ort, um anzufangen.Manga Club (Browser)ist ein Newcomer auf dem Manga-Markt und obwohl es sich auch in erster Linie auf Romantik-Manga konzentriert, ist es gut, weil es für jeden Geldbeutel etwas zu bieten hat.Mangamo (Android, iOS)ist großartig, weil es völlig werbefrei ist und einige solide Titel in seiner Bibliothek hat, aber nicht die wichtigsten.Inkr-Comics (Android, iOS)verdient Lob, weil es als illegale Manga-Quelle begann, bevor es tatsächlich vollständig legal wurde. Hut ab!Manga Plus (Android, iOS, Browser)ist die offizielle Quelle von Shueisha, einem der größten Manga-Verlage Japans.

Wie liest man Manga auf Crunchyroll?

Wie wir oben gesagt haben, ist Crunchyroll in erster Linie als Anime-Streaming-Dienst bekannt, der über die beste Anime-Bibliothek im Internet verfügt. Jetzt hat Crunchyroll auch eine solide Manga-Bibliothek, aber um darauf zugreifen zu können, müssen Sie ein Premium-Abonnement erwerben.

Das Ganze ist nicht so teuer, aber wissen Sie, dass es keine großen Titel auf der Website gibt, da sie keine von Viz Media veröffentlichten Titel haben; Einige der auf der Website vertretenen Herausgeber sind Seven Seas Entertainment, Kodansha und Vertical.

Wie kann man Manga lesen, ohne es zu brechen?

Da Mangas normalerweise im Taschenbuchformat veröffentlicht werden, sind sie nicht die praktischsten Bücher, um die ursprüngliche Qualität der Veröffentlichung selbst zu bewahren. Die gedruckten Ausgaben sind steif (sie biegen sich nicht so gut) und der Buchrücken bricht leicht. Deshalb ist es eine wahre Kunst, den Originalzustand eines Mangas zu erhalten.

Es gibt keine spezifischen Regeln, die wir auf diese Situation anwenden können, aber wir können Ihnen raten, vorsichtig zu sein. Um ein Verbiegen zu vermeiden, legen Sie den Manga einfach unter einen Stapel anderer Bücher, was dazu führen wird, dass sie nach einer Weile flach werden.

Wenn Sie vermeiden möchten, dass der Buchrücken bricht, seien Sie einfach vorsichtig und fühlen Sie das Buch – wenn Sie spüren, dass sich das Buch einer weiteren Verbreiterung widersetzt, halten Sie einfach an und versuchen Sie, es zu lesen, ohne es weiter zu erzwingen.

Leider ist dies der beste Rat, den wir Ihnen für dieses Problem geben können.

Wie liest man Manga auf Englisch?

Das Lesen von Mangas auf Englisch ist sehr einfach, wenn Sie daran denken, von rechts nach links zu lesen, da die Übersetzer die ursprüngliche Lesereihenfolge beibehalten haben. Jetzt veröffentlicht Viz Media fast alle wichtigen Titel auf Englisch, sodass Sie sie problemlos in verschiedenen Buchhandlungen oder spezialisierten Manga-Läden finden können.

Wenn Sie sie online lesen möchten, sehen Sie sich die Liste der großartigen Apps an, mit denen Sie Mangas auf Englisch auf Ihren Mobil- und Handheld-Geräten lesen können. Zum Glück für Fans sind Mangas jetzt in vielen Sprachen auf der ganzen Welt verfügbar, nicht nur auf Japanisch.

Wie liest man Manga-Panels?

Wie gesagt, Mangas werden von rechts nach links und von oben nach unten gelesen. Obwohl diese Formel ganz einfach erscheint, könnten Sie verwirrt sein, wenn Sie einige Seiten und Panels sehen. Das Design der Seiten kann spezifisch sein und selbst wenn Sie die richtige Lesereihenfolge kennen, könnten Sie verwirrt sein. Deshalb geben wir Ihnen eine genauere Anleitung, wie Sie es richtig machen.

Wie die Manga-Seiten sollten einzelne Panels immer von rechts nach links gelesen werden. Sie beginnen jede Seite zu lesen, indem Sie mit der oberen rechten Ecke beginnen. Lesen Sie weiter von rechts nach links und gehen Sie am Ende der Seite zu dem Feld ganz rechts in der folgenden Reihe von Feldern. Wenn die Platten nicht perfekt ausgerichtet sind, halten Sie sich einfach an die Regel von rechts nach links. Beginnen Sie mit der höchsten Zeile oder Spalte und gehen Sie von rechts nach links zur untersten Zeile oder Spalte vor.

Sprechblasen, die sowohl Dialoge zwischen Personen als auch Gedanken enthalten, sollten ebenfalls von rechts nach links gelesen werden. Beginnen Sie in der oberen rechten Ecke jedes Panels und lesen Sie die Dialog-Sprechblasen von rechts nach links und dann von oben nach unten.